シスコムは、マーケティング支援やプロモーション、クリエイティブ開発などを手がけている企業です。ウェブサイト制作にも対応し、企業の海外展開を支援する多言語サイト制作やSEO対策も提供します。シスコムのグローバルサイト構築サービスの特徴と事例を紹介します。
シスコムの多言語サイト制作は、単なる翻訳を超え、文化や市場に合わせた総合的なアプローチを提供することが強みです。これにより、企業のグローバル展開を強力にサポートします。
専門的な翻訳とローカライゼーションを行い、機械翻訳ではなく、文化や文脈に配慮した自然な表現を実現します。現地市場に最適化したコンテンツ制作がシスコムの信条です。
シスコムでは、デザインとユーザー体験を融合させた多言語サイトを提供しています。各言語のユーザーに最適化されたデザインは、使いやすさと視覚的な魅力を兼ね備えています。
また、各言語に対応したSEO対策を実施することで、検索エンジンでの表示順位を向上させ、ターゲット市場での認知度を高めることができます。
引用元：https://www.gohp.jp/works/m-chemical/
三菱ケミカルは、炭素繊維および炭素繊維複合材料に関する製品情報や活用事例を提供する特設サイトを多言語化しました。
このサイトの企画構成とブランディングはシスコムが担当し、次世代素材であるカーボンファイバーとカーボンの黒を基調に、三菱ケミカルの赤を融合させたデザインを採用。背景が黒でも見やすい、視覚的に魅力的なサイトに仕上げました。
引用元：https://www.gohp.jp/works/j-pochem/
日本ポリケムの公式サイト制作事例をご紹介します。シスコムが担当し、UI/UXの向上、ブランドイメージの強化、デザイン性の向上、更新性の改善、そしてSEO対策を実施しました。企画構成からサイトリニューアル、CMS構築までを一貫して行い、効果的なウェブサイトを実現しました。
公益社団法人 日本循環器学会が、医療従事者・学会関係者・一般向けに情報を発信するため、コーポレートサイトを全面リニューアルした事例です。多言語対応や会員制機能、検索機能を備えた高機能なWebサイトとして設計されています。
シスコムは、本プロジェクトにおいてCMSの導入・レスポンシブデザイン対応・多言語環境構築・会員機能設計を一貫してサポート。トップページ・下層ページともに、信頼感と視認性を重視したクリーンなUI設計を採用し、医療・学会系サイトに必要な情報整理と使いやすさの両立を図りました。
会員機能や検索機能により、会員向け限定コンテンツの提供や学術情報への迅速なアクセスを可能に。団体サイトとしての広報力と、ユーザーの目的達成を支援する情報設計が両立されたWebサイトとして構築されています。
在日エジプト大使館が、コロナ禍における在日エジプト人への行政情報提供を目的に、初の多言語対応コーポレートサイトを立ち上げた事例です。手続き案内や大エジプト博物館の情報発信など、領事館としての役割をオンラインで担う基盤となっています。
シスコムは、CMS導入・レスポンシブ対応・英語／アラビア語での多言語対応・アラビア語特有の右書き対応など、国際対応に必要な機能とデザインを一貫して提供。エジプト国旗を想起させる赤・黒・ゴールドを基調に、落ち着きのある雰囲気と視認性の高いレイアウトを両立しました。
担当者からは「更新が簡単で自分たちで運用できる」との評価もあり、運用性にも優れたサイトとなっています。将来的には日本語対応も追加予定で、多言語での公的情報発信の信頼性を支えるWebプラットフォームとして、今後の活用が期待されます。
ポリエチレン製品の製造・販売を手がける日本ポリエチレン株式会社が、ブランドイメージの明確化とユーザーエクスペリエンスの向上を目的に、コーポレートサイトを全面リニューアルした事例です。多言語対応やスマートデバイス対応、CMS実装を通じて情報発信基盤の強化を図りました。
シスコムは、企画構成からデザイン設計、CMS構築、SEO対策、レスポンシブ対応までをワンストップで提供。見た目の刷新だけでなく、更新性や検索エンジン最適化といった運用面での使いやすさにも配慮されており、今後のグローバル展開や情報発信強化にも対応できる設計となっています。
下層ページでは製品情報や企業活動の透明性を高め、訪問者に安心感を与える構成を実現。製造業の専門性を保ちながらも、ユーザーフレンドリーで洗練された印象を与えるサイトとして高く評価されています。
世界でビジネスを展開するなら、各国の文化や商流に合わせた情報発信が重要。自社サイトをグローバル仕様に再構築するのは、もはや必須と言えるでしょう。とはいえ、達成したい目的次第で構築依頼におすすめの会社は変わってきます。
このサイトではグローバルサイト構築実績を有した会社からピックアップしてご紹介しているので、ぜひ依頼先探しの参考にしてみてください。
シスコムは、東京都中央区銀座に本社を構える企業です。主な事業は、マーケティング支援やプロモーション、クリエイティブ開発に加え、イベント企画・運営、広告制作、ウェブサイト制作など多岐にわたります。
シスコムは、顧客の課題に応じたソリューションを提供し、マーケティングキャンペーンやSNSを活用したプロモーションを得意としています。
| 社名 | 株式会社 シスコム |
|---|---|
| 所在地 | 東京都中央区銀座7-17-2 アーク銀座ビルディング2F |
| 電話番号 | 03-6278-7703 |
| URL | https://www.gohp.jp/ |
シスコムは、多言語対応・デザイン性・SEOを融合したグローバルサイト構築を得意とする クリエイティブ企業です。三菱ケミカルや日本循環器学会、エジプト大使館など多様な業種で実績を持ち、 ローカライズ翻訳とデザイン設計を通じて文化・文脈に適した表現を実現。 CMS構築から会員機能開発まで幅広く対応し、ブランディングと情報発信力を両立できる制作体制が評価されています。
このサイトでは、グローバルサイト構築の実績が確認できる企業をピックアップしています。
目的別のおすすめ会社3選で各社の違いをチェックし、要件に合う依頼先選びの参考にしてみてください。
グローバルサイト構築の専門メディア「デジブラ」では、独自調査により構築実績を有する50社をピックアップ。その中から代表的な3つの構築目的別に、実績の多い会社を選出しています。
本当に優れた製品の実力を
他国の人に伝えたい！
売上規模50億から5兆円のBtoB製造企業170社を支援してきた実績から、BtoB製造業を熟知した会社と言えます。
ローカルサイトも含めた制作・運用を推進できるのが強みで、現地支社を巻き込みながらの進行やシステム構築も得意としているため、戦略立案や企画・プロジェクト運営を相談したいメーカーにおすすめです。
現地の美意識に寄り添い
商材の価値を表現したい！
自社スタジオでの映像制作で、人の美意識に働きかけるような表現を得意としています。
化粧品や装飾品・ファッションなどおよそ30社以上の美容・アパレルメーカーのサイト構築実績を有しており、言語化できない「美しさ」を、映像コンテンツで広く伝えていきたい会社におすすめです。
海外の食文化に配慮しながら
食材の魅力を広めたい！
海外ならではの食文化や、食のタブーに配慮したサイト構築の実績を持ち、大手食料品メーカーからの依頼にも応えられる実力を有する会社です。
成分や栄養価などの情報を、食文化を知るプロが正しく多言語化し、食流通の法規制を守って適切にクリアした上で、ブランド価値を世界中に拡げていく支援に期待できるでしょう。
選定条件：
Google検索「グローバルサイト 構築」の検索結果の165社から、事業としてグローバルサイトの構築を行っていることが公式サイトに記載されている50社を絞り込んだ。（調査日：2024年8月23日）
・イントリックスの選定理由：製造業の海外ビジネス促進を目的としたグローバルサイト構築実績が、50社のなかで最も多い会社として選出。
（※1 参照元：イントリックス サービスサイト｜https://www.intrix.co.jp/lp/global-website-strategy/）
・ミツエーリンクスの選定理由：映像やビジュアルを活用したPRを目的としたグローバルサイトの構築実績が、50社のなかで最も多い会社として選出。
（※2 参照元：ミツエーリンクス 公式サイト｜https://www.mitsue.co.jp/our_work/projects/past_projects.html）
・あとらす二十一の選定理由：採用強化を目的とした企業サイトを、グローバルサイトとして再構築した実績が50社のなかで最も多い会社として選出。
（※3 参照元：あとらす二十一 公式サイト｜https://at21.jp/works/maker.html）
