エスケイワードは、名古屋市に本社を置く企業で、主にコミュニケーション支援を中心に事業を展開しています。グローバルサイト構築にも対応しており、高いローカライズ技術と人の心を動かす情報発信が可能です。エスケイワードのグローバルサイト構築サービスの特徴と導入事例を紹介します。
エスケイワードは、豊富な多言語ローカライズ技術と高品質を活かし、顧客ニーズに応じたグローバルサイト制作サービスを提供可能です。
翻訳やWeb構築、ペーパーメディア制作など、世界中の企業向けに幅広いサービスを展開しています。クライアントの状況に適切なグローバルサイトを提案し、個々のビジネスシーンに合った解決策を提供できる点が強みです。
エスケイワードは、『グローバルコミュニケーションをデザインする』というキャッチフレーズのもと、世界中の人々に心を動かす情報を発信することを目指しています。
主なサービスとして、翻訳や多言語対応のWeb開発、印刷メディアの制作を提供しています。特に、多言語ローカライズ技術を駆使し、企業がグローバル市場に適した情報発信を行えるよう支援しているのが強みです。地域ごとの特性に応じた効果的なコミュニケーションを実現します。
外国人ユーザー向けの海外送金サービスサイトを、外国人スタッフが手掛けて制作しました。PC版とスマホ版の両方に対応するサイトで、外国人ユーザーのニーズに応えるために作成されました。
エスケイワードでは、デザインとライティングを担当し、当社のスペイン人デザイナーとアメリカ人ライターが打ち合わせ段階から参加。これにより、外国人目線でのサイト制作を実現し、より使いやすいサービスを提供できました。
東京観光財団は、訪日ゲストが東京の夜を楽しめるように『TOKYO NIGHTTIME PASSPORT』を企画しました。エスケイワードはこのプロジェクトを担当し、外国人目線でデザインとコンテンツの制作を行っています。
スペイン人デザイナーとアメリカ人ライターがチームを組み、店名の英日表記や画像付きメニューなど、細部にまでこだわりました。結果、スタイリッシュで洗練されたデザインが評価され、多くの訪日ゲストに利用されています。
企業の本社移転先として名古屋市を選んでもらうための、効果的な情報発信とブランディングを実施。エスケイワードでは、ロゴマークやキャッチフレーズの制作から、コンセプト定義、広報物の作成などのほか、コミュニケーションの中心となる同市のプロモーション用Webサイトの企画や設計、構築及び保守を担当しました。こちらのサイトは日本語版のみではなく英語版にも対応しています。
ジャパンショッピングツーリズム協会が運営している、訪日ゲスト向けショッピング情報サイトの全面リニューアルを行っています。4社合同のプロジェクトとして立ち上がった中で、エスケイワードでは、サイトの総合的なプロデュースを担当しました。
こちらのリニューアルの中では、Webサイトの拡充に加えて、地図情報サービスやSNSサービスと連携が可能なプラットフォームYextを採用し、訪日ゲストと店舗事業者双方の満足度向上を実現しています。
世界でビジネスを展開するなら、各国の文化や商流に合わせた情報発信が重要。自社サイトをグローバル仕様に再構築するのは、もはや必須と言えるでしょう。とはいえ、達成したい目的次第で構築依頼におすすめの会社は変わってきます。
このサイトではグローバルサイト構築実績を有した会社からピックアップしてご紹介しているので、ぜひ依頼先探しの参考にしてみてください。
エスケイワードは、名古屋市に本社を置く企業です。企業コミュニケーション支援、周年企画、情報セキュリティコンサルティングなどを展開し、新日本法規出版や三菱UFJリサーチ&コンサルティングなどの大手クライアント向けの仕事を手掛けています。
| 社名 | 株式会社エスケイワード |
|---|---|
| 所在地 | 愛知県名古屋市東区泉1-21-27 泉ファーストスクエア9F |
| 電話番号 | 052-953-7161（代） |
| URL | https://www.skword.co.jp/ |
エスケイワードは、多言語ローカライズとクリエイティブな情報発信力を強みとする名古屋発のコミュニケーション企業です。 新生銀行や東京観光財団、名古屋市などの案件で、外国人スタッフを含むチームがネイティブ目線のデザインと翻訳を実現。 Webや印刷、映像など多様なメディアに対応し、文化の違いを超えて「伝わる」グローバルサイト構築を提供しています。
このサイトでは、グローバルサイト構築の実績が確認できる企業をピックアップしています。
目的別のおすすめ会社3選で各社の違いをチェックし、要件に合う依頼先選びの参考にしてみてください。
グローバルサイト構築の専門メディア「デジブラ」では、独自調査により構築実績を有する50社をピックアップ。その中から代表的な3つの構築目的別に、実績の多い会社を選出しています。
本当に優れた製品の実力を
他国の人に伝えたい！
売上規模50億から5兆円のBtoB製造企業170社を支援してきた実績から、BtoB製造業を熟知した会社と言えます。
ローカルサイトも含めた制作・運用を推進できるのが強みで、現地支社を巻き込みながらの進行やシステム構築も得意としているため、戦略立案や企画・プロジェクト運営を相談したいメーカーにおすすめです。
現地の美意識に寄り添い
商材の価値を表現したい！
自社スタジオでの映像制作で、人の美意識に働きかけるような表現を得意としています。
化粧品や装飾品・ファッションなどおよそ30社以上の美容・アパレルメーカーのサイト構築実績を有しており、言語化できない「美しさ」を、映像コンテンツで広く伝えていきたい会社におすすめです。
海外の食文化に配慮しながら
食材の魅力を広めたい！
海外ならではの食文化や、食のタブーに配慮したサイト構築の実績を持ち、大手食料品メーカーからの依頼にも応えられる実力を有する会社です。
成分や栄養価などの情報を、食文化を知るプロが正しく多言語化し、食流通の法規制を守って適切にクリアした上で、ブランド価値を世界中に拡げていく支援に期待できるでしょう。
選定条件：
Google検索「グローバルサイト 構築」の検索結果の165社から、事業としてグローバルサイトの構築を行っていることが公式サイトに記載されている50社を絞り込んだ。（調査日：2024年8月23日）
・イントリックスの選定理由：製造業の海外ビジネス促進を目的としたグローバルサイト構築実績が、50社のなかで最も多い会社として選出。
（※1 参照元：イントリックス サービスサイト｜https://www.intrix.co.jp/lp/global-website-strategy/）
・ミツエーリンクスの選定理由：映像やビジュアルを活用したPRを目的としたグローバルサイトの構築実績が、50社のなかで最も多い会社として選出。
（※2 参照元：ミツエーリンクス 公式サイト｜https://www.mitsue.co.jp/our_work/projects/past_projects.html）
・あとらす二十一の選定理由：採用強化を目的とした企業サイトを、グローバルサイトとして再構築した実績が50社のなかで最も多い会社として選出。
（※3 参照元：あとらす二十一 公式サイト｜https://at21.jp/works/maker.html）
