海外市場開拓を目指す企業向け
製品に合わせた戦略・構築で
グローバルサイトの効果は変わる
日本で運用するグローバルサイトや地域ごとに体裁の違うローカルサイトに手を加え、グローバルなブランディングを行うなら、構築実績の多い会社に依頼するのがベター。
製品によって適した会社は異なるので、依頼先選びが重要です。
グローバルサイト構築におすすめの会社が見つかる！｜デジブラ
日本で運用するグローバルサイトや地域ごとに体裁の違うローカルサイトに手を加え、グローバルなブランディングを行うなら、構築実績の多い会社に依頼するのがベター。
製品によって適した会社は異なるので、依頼先選びが重要です。
グローバルサイト構築の専門メディア「デジブラ」では、独自調査により構築実績を有する50社をピックアップ。その中から、製造業界のなかでも特にグローバルサイト構築需要の多い3つの業界別に、実績の多い会社を選出しています。
本当に優れた製品の実力を
他国の人に伝えたい！
売上規模50億から5兆円のBtoB製造企業170社を支援してきた実績から、BtoB製造業を熟知した会社と言えます。
ローカルサイトも含めた制作・運用を推進できるのが強みで、現地支社を巻き込みながらの進行やシステム構築も得意としているため、戦略立案や企画・プロジェクト運営を相談したいメーカーにおすすめです。
現地の美意識に寄り添い
商材の価値を表現したい！
自社スタジオでの映像制作で、人の美意識に働きかけるような表現を得意としています。
化粧品や装飾品・ファッションなどおよそ30社以上の美容・アパレルメーカーのサイト構築実績を有しており、言語化できない「美しさ」を、映像コンテンツで広く伝えていきたい会社におすすめです。
海外の食文化に配慮しながら
食材の魅力を広めたい！
海外ならではの食文化や、食のタブーに配慮したサイト構築の実績を持ち、大手食料品メーカーからの依頼にも応えられる実力を有する会社です。
成分や栄養価などの情報を、食文化を知るプロが正しく多言語化し、食流通の法規制を守って適切にクリアした上で、ブランド価値を世界中に拡げていく支援に期待できるでしょう。
選定条件：
Google検索「グローバルサイト 構築」の検索結果の165社から、事業としてグローバルサイトの構築を行っていることが公式サイトに記載されている50社を絞り込んだ。（調査日：2024年8月23日）
・イントリックスの選定理由：素材・部品・機械設備メーカーのグローバルサイト構築実績が、50社のなかで最も多い会社として選出。
（※1 参照元：イントリックス サービスサイト（2024年8月23日調査時点のデータ）｜https://www.intrix.co.jp/lp/global-website-strategy/）
・ミツエーリンクスの選定理由：美容・アパレルメーカーのグローバルサイトの構築実績が、50社のなかで最も多い会社として選出。
（※2 参照元：ミツエーリンクス 公式サイト｜https://www.mitsue.co.jp/our_work/projects/past_projects.html）
・あとらす二十一の選定理由：食料品・飲料メーカーのグローバルサイト構築実績が50社のなかで最も多い会社として選出。
（※3 参照元：あとらす二十一 公式サイト｜https://at21.jp/works/maker.html）
ここまでグローバルサイト構築の、代表的な3つの目的別におすすめの会社をご紹介してきました。
各社の強みや具体的な事例について、ここからもっと詳しく解説していきます。問い合わせる前にしっかり情報を集めておきたいなら、ぜひこちらをチェックしてみてください。
BtoB製造業界を中心に、ビジネス成長を支援してきたイントリックス。対象企業は売上規模50億円から5兆円までと幅広く、170社を超える多くの支援実績を有しています。
どのようなWeb戦略で海外展開に臨むのか、その要件が固まる前の相談はもちろん、すでに制作済みのグローバルサイト再構築まで推進してくれるのが強みです。
展開する国の地域性や文化に合わせたコンテンツ展開や、ビジュアル・言葉の表現など、海外ビジネスに詳しいバイリンガル人材がサイト構築に携わります。
ただ翻訳しただけのコンテンツではなく、現地でのビジネスにつながる訴求方法をゼロから考え、プロジェクトをリードできるノウハウを持っています。
海外支社のローカルサイトに手を加えるには、各国のWeb担当とうまく連携できるかがカギになります。
イントリックスは各国担当と本社の間に立ち、自社ブランドの価値や今後の展開についての認識を統一することを重視しています。結果として、どの国においても一貫したブランディングを実現できます。
ここではイントリックスがこれまでに構築したグローバルサイトの事例をご紹介しています。
製造業界で名を馳せる大企業や、キラリと光る独自技術を持つ老舗メーカーなど幅広い実績が公開されていますので、どのような構築ができるのかを確かめてみてください。
ここではイントリックスが得意とする、ブランド強化や海外マーケティング力をうまく活かせる領域について、詳しく解説しています。
化学素材メーカーは、現物のない商材を扱うため、Webカタログ化が難しいとされています。しかし、イントリックスは無形商材でも独立したページとして効果的にコンテンツ化できる強みがあり、実績も有しています。
製品の複雑な技術情報や特徴を分かりやすく整理し、ユーザーに的確に伝えることで、企業の技術力をしっかりと訴求します。
部品・部材メーカーでは、微細なサイズごとの膨大なラインナップをWebでコンテンツ化することが難しいとされています。特にグローバルサイト構築において、その情報量の整理とユーザーに適した情報提供が課題となります。
イントリックスは、このような商材の特性をユーザーが必要な情報にアクセスしやすい構成に整えることを得意とし、多くの成功事例も有しています。
| 会社名 | イントリックス株式会社 |
|---|---|
| 所在地 | 東京都品川区北品川4-7-35 御殿山トラストタワー9F |
| 電話番号 | 03-5447-5001 |
| 公式サイト | https://www.intrix.co.jp/ |
映像・音声を活用したプロモーションに強みを持ち、企画から制作、公開後の解析まで一貫して対応する体制を整えています。
企業のビジネス課題を映像コンテンツで解決することに注力しており、特にグローバルサイト構築において、視覚的かつ多言語対応のコンテンツ制作を得意としています。
映像制作の実績を持ち、高度な映像技術を駆使して企業のニーズに応じた映像コンテンツを提供しています。映像企画、撮影、編集を一貫してサポートし、特に3Dグラフィックスやモーショングラフィックスなどの先進的な技術を用いた映像制作に強みがあります。
これにより、企業のブランド価値向上や製品・サービスの訴求力を高め、視覚的に訴えるコンテンツをグローバルに展開する企業にとって非常に効果的です。
音声制作についても数々の実績を有し、高品質な音声コンテンツを提供しています。自社スタジオでの収録やリモート立会収録を通じ、ナレーション、音声合成、ゲーム用ボイスなど多岐にわたる音声制作に対応。
さらに、業界ハイレベルの技術と多言語対応を活かし、さまざまな業界や用途に適切な音声を提供することで、高いリピート率を誇ります。これにより、幅広い音声プロモーションニーズに応えています。
ここではミツエーリンクスが得意とする映像・音声を扱った表現をうまく活かせる領域について詳しく解説しています。
ミツエーリンクスの映像・音声技術は、化粧品やアパレル業界において、商品の質感や使用感、デザインの魅力を視覚的・聴覚的に伝えるのに適切です。
肌の質感を映像でリアルに再現したり、製品を実際に使用している様子を音声と共に訴求したりすることで、ユーザーの感覚に直接働きかけ、購入意欲を高めます。
自動車業界では、映像や音声を活用することで、車の外観デザイン、走行性能、エンジンサウンドなどをリアルに体験できるPRが可能です。
ミツエーリンクスの映像技術を使えば、ドライビングシーンの迫力や、インテリアの細部に至るまでの美しさを高解像度で伝え、視覚と聴覚を通じて臨場感を提供できます。
| 会社名 | 株式会社ミツエーリンクス |
|---|---|
| 所在地 | 東京都新宿区西新宿8丁目17番1号 住友不動産新宿グランドタワー33階 |
| 電話番号 | 0120-774-771 |
| 公式サイト | https://www.mitsue.co.jp/ |
Web集客やサイト構築・運用体制の最適化を命題に掲げる、Webマーケティング企業のあとらす二十一。
中でも食品関連のWeb制作実績が多く、雪印メグミルクやキッコーマンといった大手メーカーを中心に国内外へのシェア拡大に向けたソリューションを提供しています。
日本と違い、世界にはハラール認証などの宗教的制約がある国や、ベジタリアンやビーガンなどの文化的嗜好が重要視される国など、配慮が必要なシーンが数多くあります。
食品のグローバルサイトを構築する上で、こういった文化・宗教的知識は必須ですが、あとらす二十一はそのあたりのフォローも柔軟に対応できます。
同じ食材でも、その調理法は千差万別。日本ではよく食される食材であっても、海外では認知されていないなんてことも。
まずはその国にあったプロモーションが必要なケースもあり、そんなときにはあとらす二十一のグローバルサイト構築で培ったWebマーケティング力が活かせます。
ここではあとらす二十一がこれまでに構築したグローバルサイトの事例をご紹介しています。
ここではあとらす二十一のグローバルサイト構築能力をうまく活かせる領域について詳しく解説しています。
食品や飲料など、海外に流通させるためには規制や認証をクリアしなければならないことも。アメリカであればFDA認証が、欧州であればEU認証など、展開先によっても様々。
グローバルサイト構築の際も、クリアした認証を適切に掲載しておく必要があります。業界の知見が豊富なあとらす二十一であれば、配慮の行き届いた構築に期待できるでしょう。
医薬品を海外で販売するためには、食品よりも厳しい規制や認証が必要となります。
食品と同様のFDA以外にも、日米欧の三極対応が求められるケースもあり、グローバルで展開する各ローカルサイトにもその旨を明記しておく必要があります。医薬品メーカーの実績も数多く有するあとらす二十一なら安心して構築をお任せできるでしょう。
| 会社名 | 株式会社あとらす二十一 |
|---|---|
| 所在地 | 東京都新宿区西新宿2-1-1 新宿三井ビル28階 |
| 電話番号 | 03-6832-2121 |
| 公式サイト | https://at21.jp/ |
グローバルサイト構築ができる会社は数多くありますが、得意分野や適した業界はさまざま。構築目的によっておすすめできる会社は変わってきます。
ここでは構築できる会社を一覧形式でまとめていますので、会社選びの参考にしてみてください。
イントリックスは、多彩な分野でBtoB企業のインターネット活用支援を行っています。Webサイトや関連システムの企画・開発・販売・運用・保守、人材教育、業務用3DプリンターのポータルサイトShareLabの運営など守備範囲の広さが魅力です。
| 本社所在地 | 東京都品川区北品川4-7-35 御殿山トラストタワー9F |
|---|---|
| 電話番号 | 03-5447-5001 |
| 公式URL | https://www.intrix.co.jp |
ミツエーリンクスは、1990年に設立したコミュニケーション・デザイン・カンパニーです。Webインテグレーション事業、コンサルティング事業、システム開発事業、動画・音声系コンテンツ関連事業、人材派遣事業などを手広く展開しています。
| 本社所在地 | 東京都新宿区西新宿8-17-1 住友不動産新宿グランドタワー33F |
|---|---|
| 電話番号 | 0120-774-771 |
| 公式URL | https://www.mitsue.co.jp/ |
あとらす二十一は、主にWebサイトの構築や運用、インターネット広告、そして人材サービスを提供する会社です。特に大手企業に対して、Webマーケティングのコンサルティングやサイト制作を行っており、多くの上場企業との取引実績を持っています。
| 本社所在地 | 東京都新宿区西新宿2-1-1 新宿三井ビル28F |
|---|---|
| 電話番号 | 03-6832-2121 |
| 公式URL | https://at21.jp/ |
Media Theaterは、デジタルマーケティングと新規事業開発を専門とするコンサルティングファームです。2008年に設立され、東京とシリコンバレーにオフィスを構えています。
| 本社所在地 | 東京都文京区本郷3-21-8 ケイアイビル6F |
|---|---|
| 電話番号 | 公式サイトに記載なし |
| 公式URL | https://www.media-theater.com/ |
LYZONは、WEBサイト構築・運用やWebコンサルティングなどを展開するWeb系企業です。東京都文京区に本社を構え、Web技術に関連した多様なサービスを提供しています。
| 本社所在地 | 東京都文京区湯島1-6-3 湯島1丁目ビル4F（受付）・6F |
|---|---|
| 電話番号 | 03-5803-0588 |
| 公式URL | https://www.lyzon.co.jp/ |
Wovn Technologiesは、最大45カ国語に対応する多言語化ソリューション「WOVN.io（ウォーブン）」を開発・運営している企業です。
| 本社所在地 | 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F |
|---|---|
| 電話番号 | 03-6434-0246 |
| 公式URL | https://wovn.io/ja/ |
ブレーンセンターは、1975年に創業した独立系の企画制作会社です。企業広報やコミュニケーション支援を専門としており、約50年にわたって幅広い業種・業態の企業をサポートしています。
| 本社所在地 | 大阪府大阪市北区天満4-2-13 ブレーンセンター「風の万華鏡」 |
|---|---|
| 電話番号 | 06-6355-3300 |
| 公式URL | https://www.braincenter.co.jp/ |
UI設計、システム開発、ASP提供、CMSツール、運用など、システム全般のサービスを提供する企業で、豊富な経験と高度な技術を基盤に、顧客ニーズに適切なソリューションを提供しています。
| 本社所在地 | 東京都渋谷区大山町45-14 |
|---|---|
| 電話番号 | 03-5478-8440 |
| 公式URL | https://www.k-3int.co.jp/ |
CI&Tは、テクノロジー変革を専門とするグローバル企業です。25カ国以上で6,500人以上の従業員を擁して、技術戦略、顧客体験、ソフトウェア開発、クラウドサービス、データとAIなど多岐にわたるサービスを展開しています。
| 本社所在地 | 東京都渋谷区千駄ヶ谷5-27-5 リンクスクエア新宿16F |
|---|---|
| 電話番号 | 公式サイトに記載なし |
| 公式URL | https://ciandt.com/jp/ja |
LIFE PEPPERはグローバルなリサーチ力を強みとしており、110万人以上のグローバルコミュニティを活用し、ターゲット市場のニーズを的確に把握してマーケティングを提供します。
| 本社所在地 | 東京都中央区築地3-1-10 Shinto GINZA EAST6F |
|---|---|
| 電話番号 | 03-6869-7976 |
| 公式URL | https://lifepepper.co.jp/ |
シスコムは、顧客の課題に応じたソリューションを提供し、マーケティングキャンペーンやSNSを活用したプロモーションを得意とし、マーケティング支援やプロモーション、クリエイティブ開発を得意とする会社です。
| 本社所在地 | 東京都中央区銀座7-17-2 アーク銀座ビルディング2F |
|---|---|
| 電話番号 | 03-6278-7703 |
| 公式URL | https://www.gohp.jp/ |
ウェブ制作、システム開発、デジタルマーケティング、コンテンツ制作、翻訳・通訳サービスを提供し、企業や団体のデジタルプレゼンス向上とグローバル展開を支援する、総合的なコミュニケーションサービス企業です。
| 本社所在地 | 東京都港区三田3-9-9 森伝ビル |
|---|---|
| 電話番号 | 03-5730-6133 |
| 公式URL | https://www.arc-c.jp/ |
海外ウェブクリエイティブをはじめ、海外デジタルプロモーション、海外SNSマーケティングなど多岐にわたるサービスを展開しています。デジタルマーケティング、SEO、コンテンツ制作など、豊富な経験を持つ専門家が揃っており、効果的な戦略を提案できるのが強みです。
| 本社所在地 | 東京都新宿区大久保1-1-7 高木ビル3F |
|---|---|
| 電話番号 | 03-6380-2807 |
| 公式URL | https://www.infocubic.co.jp/ |
アクレットは、兵庫県神戸市に本社を構えるWeb制作会社。2008年6月に設立され、企業のグローバル展開を支援するためのデジタルソリューションに注力。ウェブサイトやオンラインコンテンツの多言語化、ローカライズ、SEO対策において優れたサービスを提供しています。
| 本社所在地 | 兵庫県神戸市中央区下山手通2-12-6 Jタワー神戸704 |
|---|---|
| 電話番号 | 078-599-8511 |
| 公式URL | https://acret.jp/ |
Webコンサルティング、Webサイト制作、Webブランディング、システム開発、グラフィック制作など、多岐にわたるサービスを提供しています。クリエイティブなアプローチを得意とし、アートディレクションと情報アーキテクチャ設計を融合させた、訴求力の高いサイトを構築可能です。
| 本社所在地 | 東京都中央区銀座6-10-1 GINZA SIX13F |
|---|---|
| 電話番号 | 03-6773-5445 |
| 公式URL | https://www.climarks.com/ |
検索エンジン最適化（SEM・SEO）、WEB制作、シアドマノステム開発、WEBマーケティング、インターネット広告事業など手広く手がけています。EO対策を軸に国内外でデジタルマーケティング支援を展開してり、企業の売上拡大や事業成長に貢献できる点が強みです。
| 本社所在地 | 東京都豊島区巣鴨1-14-7 青葉ビル7F |
|---|---|
| 電話番号 | 03-5981-9788 |
| 公式URL | https://www.switchitmaker2.com/ |
京都市右京区に拠点を置き、グラフィックデザイン、映像制作、マニュアル制作、翻訳、Web・システム構築など、幅広いサービスをワンストップで提供しています。総合的なプロモーション戦略を提供するプロフェッショナルとして実績のある会社です。
| 本社所在地 | 京都府京都市右京区西京極新明町13-1 |
|---|---|
| 電話番号 | 075-325-6221 |
| 公式URL | https://www.screen-cre.co.jp/ |
PR、広報に関わる企画・立案及び業務代行、セールスプロモーション企画・立案・制作、リサーチ、広告代理業務、コンテンツマーケティングサービス、Webサイト制作まで多彩なジャンルを手がけています。特にBtoBおよびテクノロジー分野での豊富な経験と実績を持っています。
| 本社所在地 | 東京都千代田区神田錦町3-21 ちよだプラットフォームスクウェア1314 |
|---|---|
| 電話番号 | 03-4434-5227 |
| 公式URL | https://isbm.jp/ |
エスケイワードは、名古屋市に本社を置く企業です。企業コミュニケーション支援、周年企画、情報セキュリティコンサルティングなどを展開し、新日本法規出版や三菱UFJリサーチ&コンサルティングなどの大手クライアント向けの仕事を手掛けています。
| 本社所在地 | 愛知県名古屋市東区泉1-21-27 泉ファーストスクエア9F |
|---|---|
| 電話番号 | 052-953-7161 |
| 公式URL | https://www.skword.co.jp/ |
先進の技術とノウハウを駆使し、クライアントに適切なソリューションを提供できる点が強みです。また、多くのプロジェクトを成功に導いてきた経験豊富なエンジニアが在籍しており、クライアントの多様なニーズに柔軟に対応し、適切なサービスを提供します。
| 本社所在地 | 東京都新宿区新宿6-27-28-309 |
|---|---|
| 電話番号 | 電話でのお問い合わせは不可 |
| 公式URL | https://www.dmz.co.jp/ |
ECサイト・コーポレートサイトの企画立案・制作及び各種広告取扱業務・メディアサイト広告運用など幅広いサービスを展開し、豊富な実績を挙げています。修正回数の無制限対応など、顧客満足度を重視する姿勢が際立っています。
| 本社所在地 | 広島県広島市中区大手町1-1-26 大手町1番ビル305 |
|---|---|
| 電話番号 | 082-909-2483 |
| 公式URL | https://asobu-design.llc/ |
海外向け輸出販売業務や国内向け商品輸入業務、国内外向けウェブサイト・通販サイト制作運営業務などさまざまな事業とサービスを提供しています。多様な業界にわたる経験と専門知識を持つため、クライアントのニーズに合わせたカスタマイズされたソリューションを提供可能です。
| 本社所在地 | 東京都渋谷区代々木2-23-1-413 |
|---|---|
| 電話番号 | 03-6276-8751 |
| 公式URL | https://tokyobp.com/ |
デジタルガバナンスやプライバシー保護対応、データの可視化・分析、Webサイトのリニューアル支援など、幅広いサービスを提供しています。グローバルマーケティング支援の実績が豊富であり、海外企業とのプロジェクトを円滑に進行できる点がアドバンテージです。
| 本社所在地 | 東京都港区虎ノ門3-19-13 スピリットビル7F |
|---|---|
| 電話番号 | 公式サイトに記載なし |
| 公式URL | https://www.underworks.co.jp/ |
翻訳業務の国際規格「ISO 17100」を基盤に、技術力とノウハウを活かして、多言語翻訳の品質を維持しながら翻訳資産を最大限に再利用する仕組みを整えています。グローバルなコミュニケーションをスムーズに進め、顧客にとって信頼できるパートナー企業を目指しています。
| 本社所在地 | 大阪府大阪市北区太融寺町1-17 梅田アスカビル4F |
|---|---|
| 電話番号 | 06-6360-6300 |
| 公式URL | https://www.idanet.co.jp/ |
グローバル ブレイン スクエアは、主にPLM（製品ライフサイクル管理）やグローバルマーケティング、デジタルマーケティングの支援を行っています。各業界の専門家が揃っており、深い知識と豊富な経験をもとに高品質なサービスを提供することが可能です。
| 本社所在地 | 東京都千代田区内神田1-15-2 神田オーシャンビル302 |
|---|---|
| 電話番号 | 03-5283-5760 |
| 公式URL | https://gbs.co.jp/ |
コーポレート・グローバルサイト制作、通販サイト制作、スマートフォン・タブレット対応、運用保守サポート、ブランディング、コンテンツマーケティングなど幅広い分野に進出しています。
| 本社所在地 | 香川県高松市川島東町293-5 |
|---|---|
| 電話番号 | 087-840-3611 |
| 公式URL | https://www.gofield.co.jp/ |
多言語Webサイト制作や多言語コンテンツ制作、インバウンド・マーケティングなど多岐にわたるサービスを提供しています。特に多言語Webサイト構築やSEO対策、コンテンツ制作を強みとし、ネイティブスタッフとの協力を通じて、文化に応じた効果的な情報発信を実現します。
| 本社所在地 | 大阪府大阪市中央区南船場3-7-27 NLC心斎橋7F |
|---|---|
| 電話番号 | 06-6210-2722 |
| 公式URL | https://www.export-japan.co.jp/ |
受託開発に特化しており、クライアントのニーズに応じたカスタマイズされたソフトウェアを提供します。ITリテラシーやナレッジの差を克服し、企業が本来持つべき価値を最大限に引き出すことに注力している点が強みです。
| 本社所在地 | 東京都渋谷区渋谷2−2−17 トランスワークス青山 |
|---|---|
| 電話番号 | 公式サイトに記載なし |
| 公式URL | https://boatrip.co.jp/ |
グローバルサイトの構築にあたっては、デザインの統一感や回遊性などはもちろん、どのように運用するのか、必要なコンテンツは足りているのか、CMSは何を使うのかなど、事前に確認しておくべきことがたくさんあります。
ここではグローバルサイトの基礎中の基礎情報について詳しくまとめています。
世界を視野に入れたビジネス展開はもはや当たり前になってきており、海外向けのWebサイトを構築する企業も増えてきています。
ここではデザインやコンテンツ制作、運用方法など、注意しておきたいことについてまとめています。
サイトの規模にもよりますが、グローバルサイトのリニューアルには1年以上かかることもザラ。中長期で計画を立てて構築しつつ、既存サイトの運用も合わせて進めていかなければなりません。
そういった細やかな注意点についてまとめました。
サイトをどのように管理するかは、その後の運用に関わることなので早期に確定する費用があります。
本社で全て管理するのか、現場に委譲するのか、はたまたハイブリッド式で行うのか。それぞれのメリット・デメリットを確認しておきましょう。
サイトを管理するCMSも使い勝手が違うため、管理・編集するCMSの選定はかなり重要です。
複数のWebサイトを一元管理できるか、ベースとしたサイトからのコンテンツ水平異動ができるかなど、押さえておきたいポイントをまとめした。
サイトを構築する際には、ターゲットに設定した国の言語切り替えボタンや地域性を考慮したデザインを採用することが重要です。
こちらで紹介している実際の制作事例を見て、自社のグローバルサイト構築に活かしましょう。
大掛かりなグローバルサイト化する前に、まずは公式サイトを多言語対応しておきたいと考えている方もいるでしょう。今後の運用も見据えたCMS設定はもちろん、コンテンツによっては見せ方を変える必要も出てくるなど、思いもよらぬ工数が発生することもしばしば。
ここではそんな多言語Webサイトを構築するために知っておきたいことをまとめました。
多言語Webサイトは、海外ユーザーへの情報発信や顧客層拡大に役立ちます。英語を中心に多言語対応をすることで、外国人ユーザーや従業員の満足度も向上します。
制作時は継続的な更新を見越して運用方法を決定し、翻訳や地域特化対応、SEO対策も重要です。翻訳の品質や運用体制を整え、表記揺れを防ぐ工夫も求められます。
多言語Webサイト制作には、単なる翻訳以上の対応が求められます。検索エンジン対応として言語タグやhreflangタグの使用が推奨され、外部サービスの利用制限にも注意が必要です。
また、各国特有の不要ページやフォーム項目の削除も重要です。さらに、フォームのエラー文や自動返信メールの翻訳では、不自然な表現がないかを確認する必要があります。
多言語Webサイト構築には、CMSの選定が重要です。選び方のポイントは、多言語サイト制作実績、言語ごとのURL設定、操作性です。おすすめCMSはWordPressやDrupalなど5つ。
運用時はターゲット層の調査や体制整備が必要です。よくある失敗は、ターゲット国の理解不足やUXの不備。特に、国民性の理解やユーザー体験を重視し、レイアウト崩れに注意しましょう。
Webサイトの多言語化では、ターゲット層に応じた言語選定や翻訳、CMS導入が重要です。自社で対応するか委託するかを決定し、ツールの使用が推奨されます。
多言語化のメリットは認知度向上や売上拡大ですが、コスト増や修正作業がデメリットです。また、各国の規制や慣習に対応し、重複コンテンツの処理も注意点として挙げられます。
多言語化Webサイトの制作費用は、制作ボリューム（ページ数や文字数）と展開する言語数に依存します。日本語サイトを基盤にするか、多言語サイトのみを制作するかなど、手段によっても費用が変動します。
翻訳の質はSEOに影響を与えるため、機械翻訳だけでなく、人の手による精査が重要です。また、画像内のテキストの翻訳が必要な場合、さらに費用が増加することがあります。
この記事では、多言語化Webサイトの制作事例を紹介しています。
山本製作所はWordPressで英語サイトを構築し、問い合わせ増加を図りました。OLYMPUSは若い女性向けにセルフィーフォトコンテストのページを制作し、ポップなデザインを採用。BX新生精機は地域に合わせたデザインでプロダクトサイトを構築し、コンバージョン率向上を目指しました。株式会社ファインズは3言語対応のサイトを制作し、国際的な認知拡大を図っています。
多言語サイトにおけるデザインの基本を解説しています。言語ごとの文字数増減や右から左に読む言語（RTL）対応、文化差による色や画像の解釈の違いなどを踏まえ、崩れにくくわかりやすいデザイン戦略を紹介しています。
また、フォント選びや言語切替ナビゲーションの設計など、ユーザビリティ向上に直結する具体的な工夫についても詳しく説明しています。
ccTLD、サブドメイン、サブディレクトリといった多言語サイトのURL構造を比較し、それぞれのメリット・デメリットを整理しています。SEOへの影響や運用体制との関係もわかりやすくまとめています。
どの方式を選ぶべきか、自社の規模や目的に応じた判断材料を提供しています。
制作会社に依頼する前に必要な準備や要件整理の重要性を解説しています。依頼時にチェックすべき翻訳対応やCMS実装、見積もりの確認項目なども紹介しています。
さらに、イントリックス、ミツエーリンクス、あとらす二十一といった実績豊富な制作会社も取り上げています。
多言語対応によって得られる5つのメリットを解説しています。海外顧客獲得、信頼性向上、検索流入増加、ブランド力強化、情報共有の効率化といった効果が整理されています。
あわせて翻訳品質や運用コストなど注意すべきデメリット、効果を最大化するためのポイントも紹介しています。
ノーコードツール「STUDIO」で多言語サイトを作成する方法を解説しています。ページを複製して運用する方法と、外部サービス「Weglot」を活用する方法を紹介しています。
それぞれのメリット・デメリットや、更新時の管理方法、デザイン統一の工夫など、運用上の注意点も具体的にまとめています。
多言語サイトにおけるURL設計の考え方を解説しています。サブディレクトリ・サブドメイン・独自ドメインの比較に加え、hreflang設定や自動リダイレクト、正規化など技術的な注意点を整理しています。
SEOとユーザー体験の両立を意識したURL戦略を立てるための実践的な内容になっています。
フォントが多言語サイトの可読性やデザインに与える影響について解説しています。文字化け防止や可読性確保のポイントを踏まえ、言語ごとのフォント設定例も紹介しています。
Noto Sansシリーズをはじめとしたおすすめフォントや、Webフォントの活用方法についても具体的に説明しています。
Wixのマルチリンガル機能を利用して多言語化する手順を解説しています。ページ複製や翻訳管理、言語切替ボタンの設置方法などを具体的に紹介しています。
さらにWeglotなど外部アプリの活用や専門業者への依頼、将来的な拡張を見据えたプラットフォーム選択についても触れています。
ECサイトを多言語化する理由やメリット、具体的な方法を解説しています。多言語対応プラットフォームの選択、プラグイン活用、商品ページや決済の翻訳対応などを紹介しています。
また、翻訳品質管理や通貨・税制対応、サポート体制など運営の注意点に加え、活用できるサービスや制作会社も取り上げています。
この記事は、コーポレートサイトのリニューアルに関するガイドをまとめています。提示される費用にはディレクション費やデザイン費などが含まることが多く、ボリュームによって異なります。
また、リニューアルの進め方や目的、課題解決方法についても解説し、企業ブランディングや売上向上に役立つ方法を紹介。さらに、成果が出ないサイトの改善ポイントも解説していますので、運用担当者にとって有益な内容です。
この記事では、コーポレートサイトのリニューアル費用について詳しく解説しています。費用相場は40万円〜500万円以上で、更新内容や工数に応じて異なります。
ディレクション費やデザイン費、コーディング費などが含まれ、小規模な更新は10〜50万円、大規模なリニューアルは200〜500万円かかることも。リニューアルの流れや見積もりの取り方、失敗しないためのポイントも紹介されており、担当者に役立つ内容です。
この記事は、コーポレートサイトリニューアルの進め方を解説しています。リニューアルの手順は、問題の可視化やKPI設定、予算立案、業者選定から始まり、サイトマップ作成やコーディングが続きます。公開後はページ速度やリダイレクト確認が重要です。
メリットとしてユーザビリティ向上が期待されますが、検索順位が一時的に下がるリスクもあります。成果が保証されないリニューアルには、リプレイスという選択肢もあります。
この記事は、コーポレートサイトリニューアルの目的やステップ、運用ポイントを解説しています。リニューアルの主な目的は、企業ブランディングの強化や売上向上です。定期的な更新でユーザーの満足度を高め、スマホ対応や速度改善も図れます。
リニューアルの手順は、現状分析からデザイン、動作確認まで8ステップが推奨されます。リニューアル後はSNSやPRサイトで告知し、アクセス解析を用いてPDCAサイクルを回すことが重要です。
この記事では、コーポレートサイトの課題解決方法として、効果的な情報発信の手法を解説しています。コーポレートサイトの役割は、企業の魅力を広く伝え、特に初訪問ユーザーやステークホルダーのエンゲージメントを高めることです。
BtoB企業は情報発信が苦手なことが多いため、「ストーリーページ」を使って企業価値やビジネスモデルを統合的に伝えるサイト設計が有効です。適切な導線設計でユーザー理解を促進することが求められます。
この記事は、成果が出ないコーポレートサイトの改善ポイントを解説しています。まず、改善点を可視化し、SEOやユーザビリティに配慮したコーディングを行い、効果検証を実施します。解析ツールを活用し、アクセス数やコンバージョン率を向上させることが重要です。
また、ユーザーのニーズに合ったコンテンツ制作と更新頻度の適正化が集客に効果的です。制作会社選びでは、実績やサポート体制を確認することが大切です。
